Gabrielle Deydier’s plaintive account and sociological study exposes the many ways the obese face censure and insensitivity.